COIRE - On pourra désormais travailler en rhéto-romanche sur les logiciels de Microsoft. En collaboration avec le canton des Grisons, le géant informatique a développé une interface dans la 4e langue du pays, munie d'un correcteur orthographique.
Le "Microsoft Office Rumantsch" contribuera fortement à sauvegarder cet idiome minoritaire, a prédit devant la presse le conseiller d'Etat grison Claudio Lardi.
Microsoft a collaboré avec la Lia Rumantscha, l'organisation faîtière des associations culturelles romanches. Elle a dû créer pas moins de 2000 notions n'existant pas jusqu'ici dans cette langue.
Les organisateurs ont précisé que le Language Interface Pack en Rumantsch Grischun est disponible gratuitement sur www.microsoft.ch