Lexiques de breton sur l'informatique
An Drouizig a écrit plusieurs lexiques français-breton pour se familiariser avec le vocabulaire de l’informatique. Ils sont consultables en ligne ou téléchargeables en PDF.
Lexique 2017
En 2017, un nouveau logiciel vient mettre à jour un lexique enrichi par des termes nouveaux. Ce nouveau lexique vient remplacer un lexique 2012 en partie dépassé.
Lexique 2012
An Drouizig republie en 2012 un lexique de breton enrichi avec de nouveaux termes autour des logiciels.
Un lexique pour débuter avec les logiciels
Alan Montfort, ancien membre d’An Drouizig, a écrit en 2009 un lexique pour débuter avec les logiciels en breton : OpenOffice, Firefox, Thunderbird, Gimp, Inkscape… Ce lexique reprend une version plus vieille, encore disponible en ligne.
Ces lexiques sont basés sur la traduction des logiciels LibreOffice, Firefox, Thunderbird, Gimp, Inkscape, et tout autre logiciel traduit par An Drouizig. S’il manque des termes, vous pouvez envoyer un message à drouizig@drouizig.org.