Outils et ressources
An Drouizig met à disposition diverses outils et ressources en breton, sur le breton en relation avec les nouvelles technologies ou sur des supports numériques.
Ressources sur la langue
Dans l’idée d’aider à utiliser les logiciels traduits vous trouverez des lexiques sur divers sujets : les jeux, l’astronomie, le vocabulaire de l’informatique… An Drouizig met aussi à votre disposition des ressources extérieures sur le breton, ainsi que des études portant sur la pratique de la langue.
Dictionnaires de breton
Cette page recense des dictionnaires de breton disponibles en ligne sur la toile : dictionnaires à consulter en ligne ou à télécharger. Plus ou moins spécialisés dans le domaine de l’informatique, ils vous permettront de trouver toutes les informations nécessaires sur la langue et ses variantes.
Typographies
Dans la rubrique typographie vous trouverez quelques réflexions sur des points particuliers de l’écriture du breton. On y parle notamment de la prise en compte de ces points par des machines numériques : guillemet, K barré, police Bigi Breizh. Les polices de caractères dites celtiques sont aussi à l’honneur. Vous pourrez en télécharger quelques unes, dont la Brito, utilisée sur ce site.
Clavier C'hwerty
An Drouizig a élaboré le clavier C’hwerty en vue de satisfaire une demande récurrente et de plus en plus sensible. Il intègre les spécificités linguistiques du breton en prenant en compte les caractères propres à cette langue et aux autres langues celtiques. Directement adapté du clavier AZERTY français, il gère en supplément quatre nouvelles touches C’H CH Ù et Ñ. Son but est de faciliter la saisie d’un texte en langue bretonne.
Livres numériques
An Drouizig met à votre disposition des livres du domaine public ou sous des licences Creative Commons. Vous y trouverez notamment les oeuvres de Jakez Riou et Gab Milin, écrivains du début du XXe siècle. Vous pouvez les télécharger sous différents formats électroniques : epub, pdf et texte. (page en breton).